Русско-французский словарь - таять

1) fondre vi снег тает — la neige fond конфета тает во рту — le bonbon fond dans la bouche сегодня тает безл. — il degele 2) перен. (исчезать) disparaitre vi; s'evanouir (о звуках); diminuer vi (о силах) 3) (умиляться) se pamer (de plaisir, d'admiration) 4) (чахнуть) deperir vi таять как свечка — se consumer таять от горя — se consumer de chagrin